Профессор университета Карнеги-Меллона Луис фон Ан, две разработки которого были ранее куплены компанией Google, работает над проектом бесплатного онлайн-переводчика профессионального уровня, получившего название Duolingo. Статья автора «Apple SPb Event» в Дзене: Роскомнадзор получил жалобу от сибирской правозащитной группы «Радетель» на приложение для изучения иностранных языков DuoLingo. В Duolingo Push сова-талисман компании Duo начнет появляться в реальной жизни, чтобы напомнить вам о необходимости практиковаться. Судя по отзывам последняя функция Duolingo оказалась очень эффективной.
Duolingo увольняет переводчиков и заменяет их искусственным интеллектом.
Duolingo постепенно расширяется из проекта изучения иностранного языка в несколько новых вспомогательных приложений. Например, в октябре 2022 года компания анонсировала Duolingo Math — приложение по математике. Приложение Duolingo стало популярным во всем мире благодаря простой системе изучения языка. В настоящее время проект в игровой форме позволяет изучать множество иностранных языков, в том числе такие популярные, как китайский, арабский и испанский.
Эти сообщения быстро стали мемом.
Разработчики не растерялись и выпустили 1 апреля видео, посвященное живой версии Дуо, напоминающей пользователям об уроках — получилось комично и жутко. Чтобы узнать побольше об истории Дуо, мы поговорили с Хартманом, Симсом и руководителем отдела дизайна Тайлером Мерфи. Хартман: «Когда все только начиналось, основатель компании Луис фон Ан был твердо уверен, что нам нужен маскот. Зеленый цвет выбрали якобы в шутку, потому что его не любил руководитель отдела закупок».
Мерфи: «С выходом iOS 7 мы обновили дизайн приложения, и нам понадобилась трехмерная версия Дуо. Результат вышел жутковатым».
Подбадривают пользователя на этом пути маскоты приложения: люди разных возрастов, совенок Дуо и Медведь, который буквально медведь. Вроде все просто, но Duolingo умнее, чем может показаться. Приложение всегда «вовремя» напоминает о себе: утром, в обеденный перерыв, вечером. Это те временные промежутки, когда вероятность того, что пользователь сможет пройти урок, выше. Более того, к человеку не всегда обращается совенок — уведомления приходят от разных героев, содержание у них тоже разное. Если человек лучше откликается на конкретного персонажа, именно от него уведомления в итоге и начинают приходить чаще всего. Весь процесс обучения строится на использовании систем искусственного интеллекта, которые организуют подбор и подачу информации под каждого конкретного пользователя. Систему, разработанную Duolingo, называют Birdbrain.
Технологию вывели на рынок в 2021 году — она позволяет создавать учебные курсы под любые задачи, выстраивая их так, чтобы пользователь всегда возвращался к учебе. В планах у компании — запуск приложений для развития детской грамотности и математических навыков. Кажется, создатели приложения Луис фон Ан и Северин Хакер просто сделали то, что изначально задумывали — смогли автоматизировать три ключевых атрибута хороших педагогов: Duolingo создает иллюзию «знания» языка, поддерживает учащихся с помощью постоянных бонусов и системы баллов опыта и лиг и дает задачи им по силам. Минусы Duolingo Я учу турецкий и итальянский в Duolingo меньше 100 дней. И пока не была ни в Италии, ни в Турции, чтобы проверить свою языковую компетенцию. Бывает, что я не успеваю сделать уроки по обоим языкам, но стабильно выполняю хотя бы один урок. Чувствую ли я какую-то уверенность в том, что смогу понять стандартную фразу на улице? Нет, но она точно покажется мне знакомой, если будет сказана на итальянском — его я учу меньше, зато знаю другие европейские языки из той же группы. А если говорить будут на турецком, я, вероятно, пойму, о чем. Это неплохой результат для двухмесячной практики, но кажется, что с преподавателем занятия могли бы быть более эффективными.
Почему так? Словарь Есть много мемов на тему «каким был бы мир, если бы люди общались на языках, выученных только с помощью «Дуолинго», и в них есть доля правды.
Тот же Google собирается уволить 30 тыс. На новогоднем корпоративе сотрудник спросил у гендира Google Сундара Пичаи: ну вот, вы уволили 12 тыс.
Что с моральным духом в компании? Пичаи в ответ сказал, что да, решение было трудное, но необходимое. И что с моральным духом просто так хорошо, как никогда не было. То есть, переводим на общепонятный, сотрудники, боясь, что их попрут, вкалывают за семерых, не берут больничные и клеят на лица картонные улыбки.
Но этого Пичаи, конечно, прямо не сказал. Я понимаю, что сейчас эти строки напряженно читают родители технически одаренных подростков. Куда идти, как — пока не поздно — перестроить карьерные планы ребенка? Точного ответа вам никто не даст, но давайте порассуждаем.
Тезис первый. Всесилие нейросетей оказалось слегка дутым, а разговоры о том, что вот-вот появится сверхразум, видимо, только разговоры и пиар. GPT4 показал несколько неприятных свойств, и в целом нейросети нельзя доверять. Нейросеть «бредит» это термин такой , то есть придумывает то, чего нет и это недопустимо в финансах и программировании , а также по непонятным причинам время от времени просаживает эффективность своей работы.
Значит ли это, что работодатель одумается и вернет уволенных? Нейросети станут лучше, а радость от сокращений и сэкономленных на персонале денег слишком сладка, чтобы снова тратить деньги на докучливых «живых» специалистов. Тезис второй. Компании будут представлять из себя странное зрелище.
На одном полюсе директор и руководство, потому что не будет же руководство сокращать само себя. На другом уборщицы, охранники и починщики труб и электропроводки. Потому что у ИИ нет рук и сам он ничего такого не сделает. Это довольно глупая конструкция, и такие компании далеко не уедут с ИИ или без ИИ.
Компаниям предстоит придумать новую конфигурацию, но какой она будет, мы пока понятия не имеем. Тезис третий.
Duolingo: зачем делать редизайн и менять жанр геймификации
Функция «Объясни мой ответ», основанная на ИИ, позволяет изучающим язык «после определённых типов упражнений» нажать кнопку, чтобы войти в чат с ботом Duo. Бот может оценить и прокомментировать ответ, а также предложить дополнительные примеры, которые помогут учащемуся лучше понять материал. Другая новая функция, использующая ИИ, «Ролевая игра», позволяет учащимся зарабатывать очки опыта, практикуясь в реальных разговорах с персонажами со всего света в приложении. К примеру, пользователь может обсудить планы на будущие каникулы с Лином, заказать кофе у официанта в парижском кафе, сходить в мебельный магазин с Эдди или пригласить друга на прогулку.
Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете. Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения.
В частности, в новой версии настройки ОС были усовершенствованы: пользователь обязательно оценит еще более комфортную скорость работы с приложениями, современный интерфейс и удобный поиск.
Uncom OS стремится регулярно улучшать жизнь пользователей.
Как считают в компании, пользователям достаточно произнести её вслух, чтобы вызвать приступ грусти. В своих соцсетях этот анонс креаторы сопроводили картинкой с испражняющейся зелёной совой — маскотом бренда. Источник: аккаунт Duolingo в Twitter Птичий помёт отражает «дерьмовый год» не только в негативном контексте, уточнили представители площадки. Например, у итальянцев он считается символом удачи.
Роскомнадзор проверяет сервис для изучения языков Duolingo на ЛГБТ-пропаганду
Free language education for the world. just an owl tryna the latest video from Duolingo (@duolingo). a wittle treat for later #duolingo #languagelearning created by Duolingo with Cordelia’s Little Life. учите английский язык очень увлекательно и абсолютно бесплатно. Институтский уровень образования бесплатно. Профессор университета Карнеги-Меллона Луис фон Ан, две разработки которого были ранее куплены компанией Google, работает над проектом бесплатного онлайн-переводчика профессионального уровня, получившего название Duolingo.
Хакеры взломали DuoLingo и слили данные 2,6 млн пользователей
Позже факт проверки «Интерфаксу» подтвердили в пресс-службе Роскомнадзора. Как пояснить предлагаемый диалог ученикам начальной школы и не травмировать их психику родители не знают. А это вообще законно?
Пользователи зарабатывают в два раза больше, чем игры, разработанные сообществом. Идея состоит в том, чтобы побудить пользователей опробовать другой пользовательский контент, сочетая в себе дух децентрализации. Джеймс Кучински, креативный директор Duolingo по бренду и маркетингу, заявил, что компания стремилась создать в Roblox опыт, который «позволил бы» их поклонникам творить. Decentraland и Roblox — лучшие метавселенные. По мере того, как гонка переходит в метавселенную, а конкуренция ужесточается, Decentraland и Roblox не отстают.
Ваш учебный процесс со временем постоянно улучшается. Если вы хотите изучить английский быстро, увлекательно и бесплатно, то нет лучшего выбора, чем Дуолинго.
Цитируя примеры предложений, авторы обращения использовали устаревший эвфемизм «содомит». В РКН признались, что обращение не получали. Надеюсь, что «родитель 1» и «родитель 2» появились в Duolingo из-за замены квалифицированных переводчиков на ИИ и компания немедленно разберётся с этой неприятной проблемой. В противном случае РКН придется заблокировать приложение на территории России.
Duolingo Forum
Почему эта фича может выстрелить или провалиться в нашем продукте? Что нужно сделать, чтобы фича стала успешной в контексте нашего продукта? Другими словами, нам нужно было тщательнее оценивать применение механик других продуктов в нашем. Этого было бы достаточно, чтобы повлиять на то, как мы подходим к выбору конкретных механик. И тогда, скорее всего, мы бы не стали вводить реферальную программу вовсе. Наши последующие попытки должны были стать методичными.
Нам стоило научиться принимать максимально верные решения на основе данных, инсайтов и фундаментальных принципов. Но эти данные редко использовались для формирования продуктовых гипотез. Я знал, как работают с данными в Zynga и MyFitnessPal, поскольку работал над этими продуктами раньше, и хотел применить эти подходы для поиска North Star Metric в данных Duolingo. Этот опыт послужил источником вдохновения для сегментирования нашей пользовательской базы по уровню вовлечения. С какой вероятностью пользователь вернется в продукт на этой неделе, если он возвращался в продукт на двух предыдущих.
С какой вероятностью пользователь вернется в продукт на этой неделе, если он впервые пришел в продукт на прошлой. С какой вероятностью пользователь вернется в продукт на этой неделе, если он был реактивирован на прошлой. В MyFitnessPal работали с Retention еще глубже. Они также добавили метрику SURR: Resurrected user retention rate SURR : С какой вероятностью пользователь вернется в продукт на этой неделе, если он был реактивирован на прошлой неделе после долгого отсутствия. Я предположил, что мы можем использовать эти метрики в Duolingo, чтобы создать более комплексную модель, и на ее основе идентифицировать North Star Metric.
Вместе с аналитиками данных и техническим директором Acquisition Team мы придумали модель, которая показана на схеме ниже. Мы использовали те же метрики Retention, что и Zynga и MyFitnessPal, но начали измерять их не на недельной, а на дневной основе. Мы также добавили несколько других метрик. Блоки иллюстрируют разные сегменты пользователей, с разным уровнем вовлечения. И каждый, кто хотя бы раз пользовался Duolingo, ежедневно атрибутируется к одному из этих блоков.
Таким образом, эта модель включает всех пользователей Duolingo. Вместе эти блоки и стрелки формируют практически замкнутую систему с единственной точкой входа, через которую туда попадают новые пользователи. Четыре верхних блока вместе складываются в DAU. Эти блоки включают метрики: Новые пользователи New users. Пользователи, которые впервые пришли в продукт.
Текущие пользователи Current users. Пользователи, которые взаимодействовали с продуктом сегодня и хотя бы один раз за последние 6 дней. Реактивированные пользователи Reactivated users. Пользователи, которые взаимодействовали с продуктом после 7—29 дней отсутствия. Реанимированные пользователи Resurrected users.
Пользователи, которые взаимодействовали с продуктом после отсутствия на протяжении 30 и более дней. Неактивные сегодня, но активные хотя бы раз за последние 6 дней. Неактивные за последнюю неделю, но активные хотя бы раз за предшествующие 23 дня. Неактивные за последние 31 день и более. К тому же, меняя значения, представленные стрелками, мы можем измерять суммарное и кумулятивное воздействие изменения этих значений со временем: другими словами, команда может использовать эти рычаги для роста DAU.
С помощью этой модели мы сделали ежедневные срезы данных, чтобы понять, как за последние годы менялось распределение пользователей по этим блокам и Retention разных периодов. На основе полученных данных мы могли создать прогнозирующую модель и проанализировать, какие рычаги смогут оказать наибольшее влияние на рост DAU. Ниже — результаты нашей первой симуляции. У блока Current User была интересная характеристика: текущие пользователи, оставаясь активными, возвращались в тот же блок. Таким образом, формируется кумулятивный эффект, и хотя влиять на CURR труднее, это приносит наибольший эффект.
На основе анализа мы пришли к выводу, что для желаемого рывка нам необходимо качать метрику CURR. Сфокусировавшись на CURR, мы отказались от работы над теми метриками, которые казались нам важными прежде, например Retention новых пользователей. Это означало большой сдвиг в мышлении компании, которая всегда фокусировалась на росте за счет экспериментов с новыми пользователями. Таким образом, в какой-то момент нам все равно пришлось бы искать рычаги для привлечения новых пользователей для улучшения MAU. И это оказалось верным решением.
К нашему удивлению, мы ничего не нашли. CURR в принципе оставался на одном уровне последние годы.
Поэтому говорение остаётся только в ранних модулях, фонетике отдельная вкладка, там дают произносить изолированные слова с тем или иным отрабатываемым звуком и в лигах в дни со "стрелками".
Системы искусственного интеллекта, особенно модели машинного обучения, могут быстро и точно обрабатывать большие объемы данных, что делает их идеальными для таких задач, как перевод. Более того, в отличие от людей, которым необходимы периоды отдыха, ИИ может работать круглосуточно без перерывов. Эта экономическая эффективность, вероятно, является одной из причин, по которой Duolingo решил сделать этот шаг. Споры из-за поглощения ИИ Решение Duolingo уволить тысячи переводчиков-людей и заменить их искусственным интеллектом вызвало горячие споры. Критики утверждают, что этот шаг игнорирует ценность и опыт, которые привносят в работу переводчики-люди. Кроме того, были высказаны опасения по поводу безопасности рабочих мест и будущего профессии переводчика, что подчеркивает потенциальное влияние ИИ на возможности трудоустройства. Влияние на переводчиков-людей Поглощение Duolingo искусственным интеллектом оставило людей-переводчиков в состоянии неопределенности. Многие опытные переводчики сталкиваются со страхом, что их заменят машины.
Во-вторых, самые популярные мобильные игры на тот момент имели куда более высокий Retention в сравнении с нашим продуктом. А значит, мы еще не исчерпали весь потенциал геймификации в Duolingo.
Вооружившись короткой презентацией, которую мы сделали вместе с нашим главным дизайнером, мы убедили руководство создать новую отдельную команду — Gamification Team. В нее вошли технический директор, разработчик, дизайнер, продакт-менеджер и я. Но мы не знали, какие отдельно взятые игровые механики сработают в Duolingo. В тот момент наша команда подсела на Gardenscapes — мобильную игру жанра match-3, похожую на Candy Crush. Именно она стала нашим первым источником вдохновения. Мы изучали игровые механики Gardenscapes, не отдавая себе отчет в том, что именно мы ищем. Но мы знали, что оторваться от Gardenscapes гораздо сложнее, чем от Duolingo. И мы видели параллели между двумя приложениями. Трехминутный урок в Duolingo очень напоминал один уровень в Gardenscapes, и шкала прогресса в обоих приложениях давала пользователям понять, насколько близко они к финишу. Однако, в отличие от Duolingo, в Gardenscapes был еще и счетчик оставшихся ходов.
Он создавал ощущение дефицита и тем самым поднимал ставки в игре. Мы добавили схожую механику в Duolingo, давая пользователям ограниченное число шансов ответить на вопрос правильно, прежде чем они будут вынуждены начать урок заново. У нас ушло два месяца, чтобы выкатить фичу. После обновления я ожидал невероятного успеха. К моему сожалению, наши усилия не привели ни к чему. Retention не изменился. DAU остался прежним. Мы практически не получили никакого фидбека от пользователей. Я был подавлен. Единственное, чего удалось достичь нашей команде, это внутренних разногласий.
Часть из нас хотела продолжать работу над идеей, другие хотели от нее отказаться. Довольно скоро команда рассыпалась, и про нашу инициативу забыли. Это было ужасно, хотя опыт помог мне лучше понять культуру в компании и свои недостатки как менеджера. Но это тема для другого разговора. Второй этап: реферальная программа Погорев на наших попытках геймификации, мы отложили идею улучшать Retention и собрали новую продуктовую команду с фокусом на привлечение новых пользователей — Acquisition Team. В то время мы видели, как быстро растет число пользователей Uber и какую роль в этом играла реферальная программа. Вдохновившись опытом Uber, мы запустили свою реферальную программу. В качестве награды мы давали бесплатный месяц подписки на Super Duolingo тогда она называлась Duolingo Plus , что мы сочли довольно привлекательным предложением. Мы внедрили фичу и надеялись, что наша вторая попытка будет более успешной. Это было уже что-то, но мы не могли назвать это прорывом.
Тем не менее команда продолжала работу над реферальной программой, обновляя ее, но ощутимого результата мы не увидели. Я понял, что нужно искать совсем другой подход к решению нашей проблемы роста. Настало время перестроиться После череды неудач я стал рефлексировать над тем, как принимать более успешные продуктовые решения. Тогда я понял, почему счетчик ходов из Gardenscapes не подходил нашему продукту. В Gardenscapes каждый ваш ход — это стратегическое решение, потому что вам надо учитывать динамические препятствия на пути к победе. В уроках Duolingo никакой стратегии не требуется: вы либо знаете верный ответ, либо нет. Поэтому счетчик ходов стал для приложения пятым колесом и неуместной игровой механикой в целом. Я настолько сфокусировался на сходстве Gardenscapes и Duolingo, что упустил из виду важные различия между ними. Довольно быстро я понял и то, почему наша реферальная программа не принесла того же успеха, что и в случае с Uber. Реферальность работает для Uber именно потому, что подразумевает вовлечение пользователей в замкнутый круг оплаты за сервис по факту использования.
Бесплатная поездка — это постоянный стимул. В Duolingo мы пытались простимулировать пользователей, предлагая бесплатный месяц Super Duolingo. Но у наших самых активных пользователей уже была эта подписка, и мы уже не могли дать им бесплатный месяц. Получилось так, что наша стратегия не включала, а исключала самых преданных пользователей. В обоих случаях мы позаимствовали механики у других продуктов, но применили их неправильно. Мы не учли то, как смена контекста отразится на успехе фичи.
Новый год начался с массовых увольнений
Интерфакс: Роскомнадзор проверяет популярный сервис по бесплатному изучению иностранных языков Duolingo на распространение информации, пропагандирующей ЛГБТ, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе ведомства. На одном из киберпреступных форумов участники опубликовали данные, якобы принадлежащие пользователям платформы для изучения языка — Duolingo. Эксперты опасаются, что выложенная информация поможет злоумышленникам. Duolingo — это самое популярное приложение для изучения иностранных языков в мире. В компании не работает ни одного преподавателя — проект Луиса фон Ана предлагает учить языки самостоятельно с помощью коротких уроков.
What is the difference between "do" and "make" in English?
- Duolingo сокращает 10% внештатных сотрудников. За них работу выполняет искусственный интеллект
- Приложение Duolingo призвали заблокировать в России
- Содержание
- Duolingo - последние новости на сегодня - РБК Инвестиции
- Duolingo — фан-сообщество
Сервис по изучению языков Duolingo стал новым мемом. О чём он, и чем опасна эта зелёная сова?
Интерфакс: Роскомнадзор проверяет популярный сервис по бесплатному изучению иностранных языков Duolingo на распространение информации, пропагандирующей ЛГБТ, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе ведомства. В кошмарный мем о зелёном крылатом существе, которое готово угрожать вашей семье, если вы срочно не продолжите заниматься английским. Сервис по изучению языков Duolingo не терпит лентяев, которые пропускают уроки. В Duolingo Push сова-талисман компании Duo начнет появляться в реальной жизни, чтобы напомнить вам о необходимости практиковаться. Судя по отзывам последняя функция Duolingo оказалась очень эффективной. Duolingo — фан-сообщество. Сообщество пользователей Дуолинго. Здесь нет разработчиков курсов и приложения. Авторы популярного приложения для изучения иностранных языков Duolingo начали работу над совершенно новым проектом — программой обучения музыке, вокалу и основам игры на музыкальных инструментах. Об этом сообщает TechCrunch. It is wonderful to hear from you IceVajal, and I join you with thanking all the people that have saved so much of the information on Duolingo. Now comes the fun part, where we get to know each other and really create this.