БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА. Комедия в трех актах. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Благочестивая Марта. Санкт-Петербургская региональная общественная организация по развитию и популяризации современной поэзии «Дом Поэта».

Тирсо де Молина: Благочестивая Марта

Она повторяет эту фразу, которую он якобы сказал и которую она не может ему простить: «Сказать «Бог разрази меня»!.. Гомес укоряет Марту в излишней строгости, Урбина называет ее святой, обиженный Фелипе хочет уйти, но Марта, притворяясь обеспокоенной судьбой бедного больного, позволяет ему остаться и даже просит у него прощения. Поручик, оставшись один на один с Фелипе, спрашивает его о причине маскарада. Он догадался, что Фелипе влюблен в Марту, и готов всячески помогать ему. Фелипе же думает о том, как расположить Лусию к Поручику. Фелипе говорит Лусии по секрету, что боится ревнивого Поручика, влюбленного в нее. Чтобы сбить его со следа, он якобы сказал Поручику, что влюблен в Марту, и советует Лусии, чтобы окончательно усыпить бдительность Поручика, благосклонно принимать его ухаживания.

Лусия нехотя соглашается. Марта, видя тоску возлюбленного, предлагает устроить ужин у реки. Пастрана считает, что лучше устроить пирушку в уединенном саду близ парка Прадо. Он хочет удалить двух стариков — Гомеса и Урбину — из Мадрида, тогда влюбленные смогут обвенчаться и никто уже не сможет их разлучить. Пастрана под видом дона Хуана Уртадо является к Гомесу с сообщением, что в Севилье уже объявлен приговор убийце его сына и преступник будет обезглавлен на площади. Его имущество должно перейти в руки Гомеса.

Если Гомес хочет увидеть казнь злодея, ему надо спешить в Севилью. У Урбины, оказывается, тоже есть дела в Севилье, и старые друзья решают ехать вместе. Марта, делая вид, что хочет помочь Лусии обвенчаться с Фелиле, уговаривает ее для отвода глаз дать Поручику согласие выйти за него замуж. Простодушная Лусия попадается на эту удочку и обещает Поручику свою руку. Гомес и Урбина возвращаются в Мадрид. По пути в Севилью их догнал друг Гомеса, которому его родственник — управитель герцогского замка в Прадо, открыл все интриги Марты.

Разгневанный Гомес хочет убить Фелипе, но тот уже успел обвенчаться с Мартой и вдобавок стал обладателем богатого наследства. Фелипе просит Гомеса простить его. Урбина призывает друга проявить благородство и не помышлять о мести. Сам он столь восхищен хитроумием Марты, что дает ей в приданое те восемь тысяч золотых, которые подарил на постройку больницы. Лусия понимает, что обманута, но быстро утешается и решает выйти за Поручика. В это время бывший соперник покойного Р.

Краткое изложение В лабиринте Ален Роб-Грийе В лабиринте Место действия — небольшой городок накануне пришествия в него вражеских войск. По выражению автора, события, описываемые в романе, неукоснительно реальны, то есть не претендуют ни на... Краткое изложение Воробьиная ночь А. Серафимович Воробьиная ночь На берегу, возле парома, стоял маленький дощатый домик. В комнате спали паромщик Кирилл и мальчик лет 10 Вася. Еще ранней весной привела мать Васю к...

Краткое изложение Илиада Гомер Гомер Илиада Мифы большинства народов — это мифы прежде всего о богах. Мифы Древней Греции — исключение: в большей и лучшей части их рассказывается не о богах, а о героях.... Поэт уверен, что «Родина-мать» каждому человеку, даже... Краткое изложение Юрг Енач К. Мейер Юрг Енач Во времена Тридцатилетней войны в Граубюндене, столетие назад присоединившем Вальтеллину, осужден за сговор с Австро-Испанией глава католической партии, влиятельный патриций Помпео Планта. При содействии молодого...

Краткое изложение поэмы А. Пушкина «Руслан и Людмила» Князь Владимир-солнце пирует в гриднице с сыновьями и толпой друзей, празднуя свадьбу младшей дочери Людмилы с князем Русланом. В честь новобрачных поет гусляр Баян. Лишь трое гостей не радуются счастью... Краткое изложение Перед восходом солнца Г. Гауптман Перед восходом солнца Действие происходит в современной писателю Силезии.

В имении Краузе появляется Альфред Лот, он хотел бы видеть господина инженера. Фрау Краузе — крикливая крестьянская баба, оценив... Пишет как «реалистичные» произведения , так и научно-фантастические. Научно-фантастические творения Бэнкса относят к жанру космическая опера. Они представляют... Уроки музыки краткое содержание Петрушевская Л.

В небогато обставленную квартиру Гавриловых возвращается из тюрьмы Иванов, сожитель тридцативосьмилетней Грани. Он говорит, что хочет увидеть свою недавно родившуюся дочь Галю и зажить спокойной семейной жизнью....

По-испански marta — куница, куний мех. Буквальный смысл: он стар и покупает этот куний мех, чтобы уберечь себя от холода.

В горах Потоси — месторождение серебра, золота, меди, олова, цинка и других ценных металлов. Почва Потоси очень плодородна. Благодаря всему этому Потоси еще в давние времена стал для испанцев символом богатства и благополучия и вошел в ряд пословиц. Так, например, tener un Potosi — буквально: «иметь Потоси», означает — обладать большим состоянием; valer un Potosi — буквально: «стоит Потоси», означает — дорого стоить.

Испания снабжала всю Европу шелковыми, шерстяными, серебряными и золотыми изделиями. Китай служил ей одним из поставщиков сырья, скупавшегося за бесценок испанскими торговцами. Закон 1626 г. Один из указов 1532 г.

В данном случае альгвасил — судебный пристав. Слово «альгвасил» вошло в ряд испанских пословиц. Например, cada uno tiene su alguacil — буквально: «каждый имеет своего альгвасила», означает — на каждого управа найдется. Первая часть «Дон Кихота» была издана впервые в 1605 г.

Мамора была одним из центров пиратства, и в 1610—1714 гг. Мамора и Лараче см. В 1560 г. Фландрия в составе Нидерландов перешла к Испании.

Нидерландская революция 1566—1588 гг. При непрерывной вражде Испании с Нидерландами и Францией, во Фландрии постоянно находились значительные испанские вооруженные силы и она являлась постоянным очагом войн и восстаний.

Девушка боится, что, оставшись там до праздника, он попадет в руки альгвасилов. Лусия поздравляет отца с тем, что убийца схвачен. Гомес, который впервые слышит об этом, радуется известию. Лусия больше не скрывает своих чувств от Марты и корит себя за то, что ревновала к ней Фелипе. Фелипе и его друг Пастрана в Ильескасе. Пастрана уговаривает Фелипе бежать и советует ему вступить в войска адмирала фахар-до — там его никто не найдет.

Но Фелипе хочет обязательно повидаться прежде с Мартой, которая вот-вот приедет в Ильескас. Фелипе знает, что и Марта, и Лусия влюблены в него. Сам он любит Марту и был бы счастлив избавиться от Лусии. Урбина и Гомес встречаются после долгой разлуки. Поручик, племянник Урбины, с первого взгляда влюбляется в Лусию. На площади Ильескаса Поручик сражается с быком. Среди зрителей — Марта и Лусия. Бык выбивает Поручика из седла, и, если бы не Фелипе, который закалывает быка, Поручик бы погиб.

Фелипе с Поручиком — старые друзья. Поручик радуется нежданной встрече и благодарит Фелипе за спасение. Поручик рассказывает, что его дядя хочет жениться на Марте, а сам он мечтает взять в жены Лусию. Поручик приглашает Фелипе подняться на балкон, где Марта и Лусия поздравят его с победой, но Фелипе отказывается: он убил на дуэли их брата и теперь скрывается от правосудия. Гомес осторожно заговаривает с Мартой о замужестве. Хваля Урбину, он все время упоминает о его племяннике, и Марта решает, что отец хочет выдать ее за Поручика. Поручик, поймав на себе взгляд Марты, думает, что она в него влюбилась, но его сердце принадлежит Лусии, а Марту он охотно уступает дяде. Урбина делает Марте предложение, и ее заблуждение рассеивается.

Фелипе, незаметно затесавшийся среди гостей, приближается к Марте и на мгновение откидывает плащ, скрывающий его лицо. Марта отказывает Урбине: она дала обет целомудрия и не может его нарушить. Гомес в ярости: как смеет дочь ослушаться его! Марта объясняет, что до сих пор обет не мешал ей быть покорной дочерью, и она молчала, но теперь настало время объявить о нем во всеуслышание.

Поручик Вот как… А ее сестрица? Дон Гомес Та — повеселей, помягче, Над сестрою все смеется, Да о ком-то… часто плачет.

Тише… Вот и донья Марта. Поручик Как? В такой простой одежде? Урбина Да… большая перемена, Если только не каприз. Сцена 3 Донья Марта, одетая по-монашески. С ней донья Инес.

Обе в мантильях. Те же. И видя, что не смеет милый Благодаря моей одежде Заговорить со мной как прежде, Я с ним сама заговорила: Сказала, что по нем томлюсь, Люблю его, о нем тоскую, Что если жизнь веду такую, — Он — тот святой, кому молюсь. Убил он брата моего… Грозит беда: он ждет ареста. Там было говорить не место, Но я ободрила его. Разлука будет коротка, Здесь видеться нам будет можно.

Нашла я способ… Донья Инес в сторону Марте Осторожно. Здесь оба наши старика. Донья Марта в сторону Ну, за игру… Бог вас храни, Сеньор. Дон Гомес Откуда вы идете? Донья Марта В труде тяжелом и работе Мы, как всегда, проводим дни. В больнице бедных навещаем, За ними ходим мы вдвоем… И им в смирении своем Болезнь, как можем, облегчаем.

Дон Гомес Послушай, Марта. Я ж твои Не порицаю убежденья. Но не вдавайся в заблужденье, Щади достоинство семьи! Удобно ль молодой девице У всяких нищих, не боясь, Лечить болячки, видеть грязь, Постели оправлять в больнице… Донья Марта Мой бог! За добрые дела Бранишь меня… Будь я другая, Торчи день целый у окна я, Тогда бы лучше я была? Вся радость мне — в трудах упорных, Ты ж в ней — плохое разглядел… Но не бегут от добрых дел И многие в кругах придворных.

Дон Гомес Так дай монашеский обет. Поймут твое все поведенье… Иначе ж, Марта, осужденье Произнесет тебе весь свет. Донья Марта Совсем связать себя не смею: Еще нет сил, родитель мой, Принять подобный сан святой. Иду дорогою своею… Молю — дай мне по ней идти. Дон Гомес Так выходи же, дочка, замуж.

Олег Видов Часть 2 Глава 57 Благочестивая Марта

Marta la piadosa. Благочестивая Марта [Ремастеринг] (2 серии из 2). Страна: СССР Режиссер: Ян Фрид Жанр: Комедия Продолжительность: 01:03:49 + 01:12:13 Год выпуска: 1980. Скачать: Размер файла: 166,64 Kb Чем читать этот формат книги. Читать онлайн. Обращаем ваше внимание, что это только краткое содержание литературного произведения «Благочестивая Марта».

Содержание

Тирсо-Де-Молина. Благочестивая Марта
Пьеса благочестивая марта. Благочестивая марта. Зала в доме дона Гомес, в Мадриде
Благочестивая марта читать онлайн. Благочестивая марта
Благочестивая Марта сюжет фильма читать онлайн
Читаем онлайн "Благочестивая Марта". Главная страница.

тексты песен

Благочестивая марта. Благочестивая марта Пьеса благочестивая марта
Благочестивая Марта
Содержание
Тирсо де Молина - Благочестивая Марта о чем книга

Благочестивая марта. Благочестивая марта Пьеса благочестивая марта

Она терзается ревностью и хочет изобличить обманщиков. Лусия говорит Марте, что ее зовет отец, а когда сестра выходит, корит Фелипе за измену. Федипе уверяет Лусию, что любит ее одну. Когда он проник в дом, чтобы с ней увидеться.

Марта его узнала и хотела выдать отцу: чтобы спасти свою жизнь, он притворился влюбленным в Марту. Лусия бросается Фелипе на шею. Вошедшая Марта застает их вместе и, подслушав любовные признания Фелипе, решает, что он ее обманывает.

Когда Лусия уходит, дав Фелипе слово стать его женой, Марта устраивает Фелипе сцену ревности и зовет Гомеса, Поручика и Урбину, чтобы схватить негодяя. Все сбегаются на зов Марты. Гомес поражен, услышав из уст дочери слова: «Бог разрази меня».

Марта, одумавшись, делает вид, что бранит лиценциата, сказавшего эту фразу и помянувшего имя Господа всуе. Она повторяет эту фразу, которую он якобы сказал и которую она не может ему простить: «Сказать «Бог разрази меня»!.. Гомес укоряет Марту в излишней строгости, Урбина называет ее святой, обиженный Фелипе хочет уйти, но Марта, притворяясь обеспокоенной судьбой бедного больного, позволяет ему остаться и даже просит у него прощения.

Поручик, оставшись один на один с Фелипе, спрашивает его о причине маскарада. Он догадался, что Фелипе влюблен в Марту, и готов всячески помогать ему. Фелипе же думает о том, как расположить Лусию к Поручику.

Фелипе говорит Лусии по секрету, что боится ревнивого Поручика, влюбленного в нее. Чтобы сбить его со следа, он якобы сказал Поручику, что влюблен в Марту, и советует Лусии, чтобы окончательно усыпить бдительность Поручика, благосклонно принимать его ухаживания. Лусия нехотя соглашается.

Марта, видя тоску возлюбленного, предлагает устроить ужин у реки. Пастрана считает, что лучше устроить пирушку в уединенном саду близ парка Прадо. Он хочет удалить двух стариков — Гомеса и Урбину — из Мадрида, тогда влюбленные смогут обвенчаться и никто уже не сможет их разлучить.

Пастрана под видом дона Хуана Уртадо является к Гомесу с сообщением, что в Севилье уже объявлен приговор убийце его сына и преступник будет обезглавлен на площади. Его имущество должно перейти в руки Гомеса. Если Гомес хочет увидеть казнь злодея, ему надо спешить в Севилью.

У Урбины, оказывается, тоже есть дела в Севилье, и старые друзья решают ехать вместе.

Во время корриды племянник Урбины, поручик, падает с коня, и в бой вмешивается Фелипе, убивающий быка. Оказывается, что поручик — это его друг детства, который лишь недавно вернулся в Испанию. Он любит Лусию. В разговоре выясняется, что Урбина разбогател за морем.

В доме у Урбины, после того как скрывавшийся в толпе Фелипе спел свою песню, Марта говорит, что недавно ей явилось небесное знамение и она поклялась хранить невинность. В Мадриде она изображает глубокую набожность, помогает нищим, собирается открыть для них лазарет. Ей удаётся пустить Фелипе к себе в дом под видом больного студента Нибенимеды, который будет учить её латыни. Фелипе из осторожности необходимо изображать любовь к, естественно, узнавшей его Лусии, которая и без того запуталась в своей любви к нему и к поручику.

Он пустует пока: в нем нет детей у меня их никогда не было , но сейчас он полон желаний и надежд, которые вы, надеюсь, осуществите. Храни тебя бог и пр. Капитан Урбина» Добро пожаловать стократ. Лишь эта весть и может ныне Смягчить отчаянье утрат И слезы о погибшем сыне, Что душу все еще томят. Мы с ним в одних летах… да, да. Но - с капиталом не беда: Сто тысяч.

О любви, о сложных человеческих отношениях можно рассказать просто и убедительно, и тогда тебя поймет гораздо большее число людей. Они будут смеяться, грустить, сопереживать событиям на экране или на сцене. А большего счастья, чем доставлять людям радость, эстетическое удовольствие, мне и не надо. И мое творческое долголетие -- «Тартюфа» я снял в 85 лет! Встреча с Маргаритой Тереховой на съемочной площадке этого фильма для Олега Видова была возможностью вспомнить события пятилетней давности, когда они вместе снимались в «Москва - любовь моя». К сожалению, тогда их дуэт остался только на пленке и не вошел в фильм. Но теперь их герои уже имели других возлюбленных. Маргарита Борисовна Терехова родилась 25 августа 1942 года в городе Туринске Свердловской области. Отец - актёр Свердловского театра. Мать - актриса Галина Томашевич. В 1959-1961 гг. В 1964 году окончила студию при Академическом театре им. Моссовета, мастерская Юрия Завадского. С 1964 - актриса театра им. Моссовета с перерывами Среди ее театральных ролей были следующие: Клеопатра в «Цезарь и Клеопатра» Б. Зорина - Любовь Сергеевна в «Тема с вариациями» С. Алёшин - Маска в « Когда пройдёт пять лет » Г. Лорка - Вержини Вальтер в « Милый друг » Г. Мопассан В 1967 году на съемках "Бегущая по волнам" познакомилась с болгарским актером Саввой Хашимовым, который вскоре стал ее мужем. Их брак длился недолго, через год они расстались. Со своим вторым мужем Алексеем Габриловичем 1936-1995 , автором знаменитого «Голубого огонька», Маргарита Борисовна прожила всего три года - он рано ушел из жизни. Маргарита Терехова снялась в 43 фильмах и среди них: В 1965 г. Следует сказать, что в 2005 году она как режиссер сняла фильм « Чайка » по собственному сценарию и сыграла в нем Аркадину. Дети: дочь - Анна Терехова, актриса, сын - Александр Тураев. Ну а обойти молчанием партнершу самого Олега в этом фильме - его возлюбленную Светлану Тому невозможно.

Благочестивая Марта и Монстрило

Полная версия "Благочестивая Марта" бесплатно, без регистрации в формате FB2, EPUB, PDF, DOCX, MOBI, TXT, HTML Автор Тирсо де Молина Крупнейшая электронная онлайн библиотека. Благочестивая Марта читать бесплатно онлайн и без регистрации целиком. Тирсо де Молина БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Комедия в трех актах Перевод Т. Щепкиной-Куперник Действующие лица Донья Марта Донья Люсия Донья Инес Дон Фелипе Пастрана. Молина Тирсо:: Режим чтения:: Электронная библиотека Предлагаем вашему вниманию произведение «Благочестивая Марта». Автор Тирсо де Молина. Рецензии Той случай, когда начинаешь читать только из-за переводчика.

х/ф «Благочестивая Марта» (1980 год)

Художественные особенности[ править править код ] По мнению исследователей, в «Благочестивой Марте», как и в других произведениях Тирсо де Молины, чувствуется сильное влияние Лопе де Веги ; пьеса от первой до последней сцены насыщена его традиционными «мотивами и реминисценциями» [3]. Но в этой комедии Тирсо де Молина тщательней, чем его учитель, работал над прорисовкой внутреннего мира персонажей, создавая психологические мотивировки для каждого эпизода. В интригу включены сразу несколько действующих лиц; победить сможет тот, кто разгадает планы соперников и сработает на опережение [4]. Мадридский дом дона Гомеса превращается в пьесе в театральные подмостки: здесь каждый из героев играет собственную роль, помогающую закамуфлировать личные намерения и спрятать свои настоящие интересы [5] : Маску носят почти все: сама Марта, притворяющаяся святошей; дон Фелипе, разыгрывающий роль больного студента; его наперсник и слуга Пастрана, выдающий себя за посланца севильских властей; Лусия, носящая траур по убитому брату, но опечаленная лишь бегством убийцы, и т. Победительницей оказывается Марта: она не только органично существует в формате «показного благочестия», но и, подобно шахматисту, «рассчитывает свои действия на много ходов вперёд». Выбрав для себя наиболее выигрышную маску, девушка выступает и как талантливая актриса, и как режиссёр придуманного ею спектакля: при необходимости она сама направляет действие в нужное русло. Интрига, которую сплела Марта, — её единственный шанс избежать брака с богатым капитаном Урбиной; изображая перед отцом и его другом скромную монашку, девушка отстаивает право на собственный выбор [5]. Искренность стремлений героини не подлежит сомнению: в её действиях нет корысти.

Имитируемое Мартой благочестие сродни тому обману, на который решилась Джульетта в момент «мнимой смерти» [3]. В 1899 году свою сценическую версию «Благочестивой Марты» предложила зрителям труппа Михайловского театра. В качестве литературной основы был взят прозаический перевод М. Ватсон тогда как сама пьеса написана в стихах. Актёры дали пять спектаклей, после чего комедия испанского драматурга была исключена из репертуара [6].

Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение. Допустимые значения - положительное вещественное число. Поиск в интервале Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO. Будет произведена лексикографическая сортировка.

И она обо всем догадывается. А Донья Марта подтверждает ее сомнения — Да это любовь. Эта сцена их разговора как бы расставляет все точки - все фигуры на доске комедии на свои места. Она любит вопреки всем обстоятельствам, которые против нее Если ее героиня в фильме «Собака на сене» выбирала между любовью и долгом — честью, то в «Благочестивой Марте» ее героиня находится между Надеждой и Отчаяньем. А стимулом к Надежде, как ни странно, становиться влюбленность ее младшей сестры. И конечно понимание и поддержка тети Инесс, которая сама влюблена в Пастрану, становиться еще одним залогом победы надежды. Ну а влюбленный в Донью Марту Капитан Урбино честно говорит своему другу, что если бы он был моложе лет на 20, то мог, конечно, заслужить ее любовь. И таким понимающим, не агрессивным, он может быть только в комедийном сюжете. Всю сцену разговора с появившейся Доньей Мартой Капитан Урбино проводит так тактично и красиво, что герой Павла Кадочникова вызывает искрению симпатию у зрителя. И эта симпатия его сопровождает через весь фильм. Сказав отцу очень конкретно, что она не может думать о венчании, когда брат только похоронен, уходит к себе и становиться на колени молится. Слышавшая этот разговор младшая сестра прибегает к ней, говоря, что она и мизинца старшей не стоит, думая о возлюбленном, а не о брате. Сцена этого их разговора такая же прекрасная и так же идеально сыграна, как и предыдущая во дворе. Каждое слово младшей о своем возлюбленном отзывается болью в самой Марте. Но это не боль ревности к сестре, а боль страдающей любви. Сестру как раз она отлично понимает. Как же надо было мастерски и точно передать эти чувства и эмоции, которые должны быть очень глубоко спрятаны. И актриса находит способы это сделать: голосом, мимикой, скупыми жестами. И это все на фоне великолепной музыки. Ну а наши друзья скрываются в ближайшем от Мадрида городе Ильескас. Дон Фелиппе не дает Пастране отдыхать, уговаривая его отвезти Донье Марте его письмо. Тот не соглашается, и уговорить его удается только напоминанием о Донье Инессе. Пастрана берет гитару и поет: Влюбляешься и счастья ждешь, Но вдруг змей-искуситель в юбке Тебя толкает на поступки В которых смысла ни на грош. От женщин, в сущности, лишь вред, Но тут не вижу я исхода. В их власти продолженье рода, И способа другого нет С написанным Дон Фелиппе письмом, он отправляется в Мадрид. В доме Дона Гомеса он появляется в виде судебного чиновника и рассказывает скорбящему отцу о ставших известными намерениях предполагаемого убийцы его сына. И просит дать ему доверенность на ведение расследования. Слушающая этот разговор Донья Инесса узнает своего возлюбленного. Когда Дон Гомес уходит написать доверенность, она спускается вниз. И Пастрана поет ей, а она ему подпевает: Как сеньора вы пригожи.

Умолкни, исчезни И душу тоской не трави Ах, крылья для птицы, и слава и сила Но в клетке томится уж лучше безкрылой Бесцельно стремление ввысь Что сердце тревожить? Что грезить о небе?

Тирсо де Молина - Благочестивая Марта

Донья Марта и донья Лусия, дочери дона Гомеса, оплакивают брата, убитого доном Фелипе. Благочестивая Марта содержание/сюжет фильма читать онлайн. Подробности. Аннотация: (Marta la Piadosa). Комедия в трех актах. Тирсо де Молина БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Комедия в трех актах Перевод Т. Щепкиной-Куперник Действующие лица Донья Марта Донья Люсия Донья Инес Дон Фелипе Пастрана. Благочестивая Марта. Благочестивая Марта. Жанр: Драматургия.

Скачать книгу в формате:

Благочестивая Марта Тирсо де Молина - скачать книгу EPUB, FB2 или читать онлайн
Благочестивая марта читать онлайн. Благочестивая марта. Зала в доме дона Гомес, в Мадриде
Молина. Тирсо де
Благочестивая Марта сериал смотреть онлайн бесплатно
Тирсо де Молина ★ Благочестивая Марта читать книгу онлайн бесплатно