Перевод песни Lana Del Rey — Young and Beautiful

Лана Дель Рей — одна из самых известных и узнаваемых певиц современности. Ее музыкальный стиль сочетает в себе элементы поп, инди, рок и дрим-поп. Ее тексты часто затрагивают темы любви, ностальгии, меланхолии и американской культуры.

Одной из самых популярных и красивых песен Ланы Дель Рей является «Young and Beautiful», которая была написана специально для саундтрека к фильму «Великий Гэтсби» 2013 года. Эта песня получила множество положительных отзывов от критиков и слушателей, а также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

В этой статье мы рассмотрим следующие аспекты песни «Young and Beautiful»:

• Перевод текста песни на русский язык
• Анализ текста песни и его отношение к сюжету фильма
• Музыкальное сопровождение песни и его влияние на настроение и эмоции
• Клип и живые выступления песни и их визуальное оформление

Надеемся, что эта статья поможет вам лучше понять и оценить этот шедевр Ланы Дель Рей.

Перевод текста песни

Песня «Young and Beautiful» (Молодая и красивая) исполнена американской певицей Ланой Дель Рей и вошла в саундтрек к фильму «Великий Гэтсби» 2013 года. Песня является одной из самых известных и популярных работ Ланы Дель Рей, получившей множество наград и номинаций. В песне звучит вопрос: «Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?» Этот вопрос отражает тему фильма о любви, богатстве и смертности.

Вот полный текст песни на английском языке и его перевод на русский язык:

Английский	Русский
I’ve seen the world, done it all Had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel Air now Hot summer nights, mid-July When you and I were forever wild The crazy days, city lights The way you’d play with me like a child	Я видела мир, попробовала все Получила свое счастье Бриллианты, блеск и Беверли-Хиллз теперь Жаркие летние ночи, середина июля Когда мы с тобой были вечно дикими Безумные дни, огни города Ты играл со мной, как с ребенком
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? Will you still love me when I got nothing but my aching soul? I know you will, I know you will, I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful?	Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой? Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме болезненной души? Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь, я знаю, что ты будешь Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now Channeling angels in the new age now Hot summer days, rock and roll The way you play for me at your show And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul	Я видела мир, зажгла его как свою сцену Призывала ангелов в новую эру Жаркие летние дни, рок-н-ролл Ты играл для меня на своем шоу И все способы, которыми я узнала Твое красивое лицо и электрическую душу
Dear Lord, when I get to heaven Please, let me bring my man When he comes, tell me that You’ll let him in Father, tell me if You can All that grace, all that body All that face makes me wanna party He’s my sun, he makes me shine like diamonds	Дорогой Господь, когда я попаду в рай Пожалуйста, позволь мне привести своего мужчину Когда он придет, скажи мне, что Ты впустишь его Отец, скажи мне, можешь ли Ты Вся эта грация, все это тело Все это лицо заставляет меня хотеть веселиться Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты

Вы можете прослушать песню по этой ссылке: [Lana Del Rey — Young and Beautiful (Lyrics)](https://www.youtube.com/watch?v=79c2pSvz8IE) или посмотреть текст песни на сайте: [Lana Del Rey – Young and Beautiful Lyrics | Genius Lyrics](https://genius.com/Lana-del-rey-young-and-beautiful-lyrics).

5 интересных идей о песне Ланы Дель Рей «Young and Beautiful»

Песня «Young and Beautiful» была написана Ланой Дель Рей и Базом Лурманом для саундтрека к фильму «Великий Гэтсби» 2013 года. Это грустная и трогательная песня о страхе потерять любовь из-за старения и изменения. В этой статье я предлагаю вам пять интересных идей, которые можно использовать для написания своих статей или эссе о этой песне.

1. Сравнение песни с романом «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда . Песня отражает темы и мотивы романа, такие как американская мечта, декаданс, иллюзия и разочарование. Можно проанализировать, как песня вписывается в сюжет и атмосферу фильма, а также как она характеризует главных героев — Джей Гэтсби и Дэйзи Бьюкенен. Можно также обратить внимание на то, как песня использует символы и образы из романа, например, зеленый свет, глаза доктора Ти Джей Эклеберга и деньги.
2. Исследование влияния стиля и эпохи 1920-х годов на песню . Песня сочетает в себе элементы джаза, оркестровки и поп-музыки, создавая ностальгическое и романтическое настроение. Можно рассмотреть, как песня отражает музыкальные тенденции и вкусы 1920-х годов, а также как она связана с культурными и социальными явлениями того времени, такими как мода, танцы, кино и запрет. Можно также сравнить песню с другими песнями из саундтрека фильма, например, с джазовой версией песни, исполненной Брайаном Ферри Оркестром[^1^][5].
3. Анализ голоса и выразительности Ланы Дель Рей в песне . Песня демонстрирует уникальный и узнаваемый стиль пения Ланы Дель Рей, который характеризуется низким и хриплым тембром, медленным и растянутым произношением, а также частым использованием вибрато и фальцета. Можно исследовать, как эти вокальные приемы создают эффект интимности, меланхолии и драматизма в песне, а также как они соответствуют образу и личности Ланы Дель Рей как певицы и автора песен. Можно также сравнить голос Ланы Дель Рей с голосами других певиц, которые исполняли песни в стиле 1920-х годов, например, с Билли Холидей, Эллой Фицджеральд или Эттой Джеймс.
4. Оценка восприятия и рецепции песни публикой и критиками . Песня получила много положительных отзывов и номинаций на различные музыкальные премии, такие как Грэмми, Оскар и Золотой глобус. Можно проанализировать, почему песня стала такой популярной и успешной, какие факторы способствовали ее распространению и признанию, а также какие эмоции и реакции она вызывает у слушателей. Можно также рассмотреть, как песня влияет на имидж и карьеру Ланы Дель Рей, а также как она связана с ее другими песнями и альбомами.
5. Создание собственного творческого проекта, вдохновленного песней . Песня может послужить источником вдохновения для создания собственного произведения искусства, например, стихотворения, рассказа, рисунка, фотографии или видео. Можно использовать песню как основу для своего сюжета, персонажей, атмосферы или стиля, а также как способ выразить свои мысли и чувства по поводу темы песни. Можно также экспериментировать с разными жанрами, форматами и средствами выражения, чтобы создать свое уникальное и оригинальное произведение.

Надеюсь, эти идеи помогут вам в написании своих статей или эссе о песне Ланы Дель Рей «Young and Beautiful». Удачи в творчестве!

Анализ текста песни

Анализ текста песни «Young and Beautiful» Ланы Дель Рей позволяет нам погрузиться в глубину ее эмоций и тематики песни. В данной композиции Лана Дель Рей рассказывает о молодости и красоте, а также о тщетности поиска вечной любви.

Один из центральных мотивов в тексте песни — восторженный подход к молодости. Лана Дель Рей представляет молодость как период, наполненный надеждами и возможностями. Она говорит о молодости как о времени, «когда все наши страхи были далеко позади нас». Этот аспект текста позволяет читателю подумать о собственных молодости и о том, как он относится к своему прошлому.

Другой важный аспект текста песни — идея о тщетности в поиске вечной любви. Лана Дель Рей открывает текст песни с фразой «I’ve seen the world, done it all, had my cake now» (Я видела весь мир, сделала все, теперь мне надоест). Это выражение скрывает разочарование и усталость от бесконечного стремления к идеальной любви. Певица подчеркивает, что никакие усилия не могут гарантировать вечную любовь, и это придает песне глубину и эмоциональность.

Мотивы в тексте песни:	Интерпретация
Молодость	Время надежд и возможностей
Тщетность в поиске вечной любви	Разочарование и усталость

Текст песни «Young and Beautiful» Ланы Дель Рей является глубоким и эмоциональным произведением. Он передает основные темы молодости и тщетности в поиске любви. Сочетание этих мотивов создает уникальную атмосферу и делает эту песню неповторимой.

Пять удивительных фактов о песне Ланы Дель Рей «Young and Beautiful»

Песня «Young and Beautiful» («Молодая и красивая») стала одним из самых известных и успешных хитов американской певицы и автора песен Ланы Дель Рей. Она была выпущена в 2013 году в качестве главного сингла из саундтрека к фильму «Великий Гэтсби», снятому по одноименному роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. В этой статье мы расскажем вам пять интересных фактов о песне, которые вы, возможно, не знали.

1. Песня изначально называлась по-другому. Лана Дель Рей написала песню вместе со своим постоянным соавтором Риком Ноуэлсом, который также работал над такими хитами, как «Heaven Is a Place on Earth» Белинды Карлайл, «White Flag» Дидо и «Fallin’ For You» Колби Кайлат. Изначально песня называлась «Will You Still Love Me When I’m Young and Beautiful» («Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой») и была предназначена для мини-альбома Ланы Дель Рей «Paradise», выпущенного в 2012 году. Однако режиссер фильма «Великий Гэтсби» Баз Лурман услышал песню и попросил Лану Дель Рей переписать ее для саундтрека к его фильму, сделав ее более подходящей для образа главной героини Дэйзи Бьюкенен[^1^][1].

2. Песня была номинирована на премии «Грэмми» и «Оскар». Песня «Young and Beautiful» получила множество положительных отзывов от музыкальных критиков, которые назвали ее «притягательной» и «мрачной». Также песня стала коммерчески успешной, заняв высокие позиции в чартах разных стран, включая США, Великобританию, Австралию и Россию[^2^][2]. В 2014 году песня была номинирована на престижную музыкальную премию «Грэмми» в категории «Лучшая песня для визуального медиа»[^3^][3], а также на кинопремию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня»[^4^][4]. Однако в обоих случаях песня не смогла победить, уступив «Let It Go» из мультфильма «Холодное сердце» и «Skyfall» из одноименного фильма о Джеймсе Бонде соответственно.

3. Песня имеет несколько версий. Для саундтрека к фильму «Великий Гэтсби» было записано две версии песни «Young and Beautiful»: оригинальная и оркестровая. Оригинальная версия имеет более современное звучание с элементами трип-хопа и дрим-попа, а оркестровая версия имеет более классическое звучание с участием струнных инструментов. Оркестровую версию песни можно услышать в конце фильма, когда Джей Гэтсби умирает[^5^][5]. Кроме того, в 2014 году Лана Дель Рей выпустила ремикс на песню, сделанный известным диджеем и продюсером Кедриком Герве, который добавил к песне более танцевальный и электронный ритм.

4. Песня стала популярной на TikTok. В конце 2022 года песня «Young and Beautiful» стала предметом нового тренда на платформе TikTok, где пользователи делились своими видео, в которых они показывали свою трансформацию из молодости в зрелость. Видео сопровождались текстом песни «Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?» («Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?»), который подчеркивал контраст между прошлым и настоящим состоянием авторов видео. Такой тренд был вызван желанием людей показать, как они изменились со временем, а также выразить свою ностальгию по молодости и красоте.

5. Песня имеет сходство с одной из песен The Beatles. Песня «Young and Beautiful» имеет ту же основную идею, что и одна из песен легендарной британской группы The Beatles. Речь идет о песне «When I’m Sixty-Four» («Когда мне будет 64»), которая была выпущена в 1967 году в рамках альбома «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band». В этой песне автор, Пол Маккартни, задает своей возлюбленной вопрос, будет ли она его любить и заботиться о нем, когда он станет старым и седым. Однако, в отличие от песни Ланы Дель Рей, песня The Beatles имеет более веселый и оптимистичный тон, а также более простой и наивный стиль.

Музыкальное сопровождение песни

Песня «Young &, Beautiful» имеет мягкое и меланхоличное звучание, которое подчеркивает грусть и ностальгию по прошлому. Песня состоит из двух основных частей: куплета и припева. Куплет начинается с минорного аккорда Cm, который переходит в Fm, Ab и G. Эта последовательность аккордов повторяется два раза, а затем заканчивается на Cm. Припев начинается с Eb, который переходит в Bb, Cm и G. Эта последовательность аккордов также повторяется два раза, а затем заканчивается на Eb. Песня имеет размер 4/4 и темп 116 ударов в минуту.

Главным инструментом в песне является фортепиано, которое играет мелодию и аккомпанирует вокалу. Фортепиано создает атмосферу романтики и элегантности, которая соответствует теме песни и фильму «Великий Гэтсби». В песне также присутствуют струнные инструменты, такие как скрипка, виолончель и контрабас, которые добавляют глубину и драматизм звучанию. Струнные инструменты играют в основном в припеве, подчеркивая эмоциональный пик песни. В песне также используются ударные инструменты, такие как барабаны и тарелки, которые создают ритм и динамику. Ударные инструменты играют в основном во второй половине песни, усиливая напряжение и интенсивность.

Песня «Young &, Beautiful» имеет сложное и красивое музыкальное сопровождение, которое подходит для фильма, основанного на классическом романе. Песня сочетает в себе элементы джаза, поп-музыки и оркестровой музыки, создавая уникальный и запоминающийся стиль. Песня также демонстрирует талант и голос исполнительницы Ланы Дель Рей, которая смогла передать чувства и настроение песни.

Если вы хотите посмотреть ноты для песни «Young &, Beautiful», вы можете найти их по этой ссылке[^1^][1]. Если вы хотите послушать инструментальную версию песни, вы можете найти ее по этой ссылке[^2^][3]. Если вы хотите посмотреть видео с живым выступлением песни, вы можете найти его по этой ссылке[^3^][4].

Клип и живые выступления песни

Клип на песню «Young and Beautiful» был выпущен в 2013 году. В клипе главную роль исполняет Лана Дель Рей. Он был снят в ретро-стиле, что является типичным для Ланы Дель Рей. Кадры в клипе отображают роскошные вечерние платья, блестящие украшения и мрачную атмосферу.

Несколько сцен клипа перекликаются с текстом песни. Например, в одной из сцен Лана Дель Рей поется в зеркало, отражаясь в нем, подчеркивая свою растерянность и неуверенность. Этот образ символизирует внутренний конфликт, который присутствует в тексте песни.

Кроме клипа, Лана Дель Рей также выступала с песней «Young and Beautiful» на различных концертах и телешоу. Во время выступлений артистка создавала атмосферу тайны и мистики, что отражает ее уникальный стиль и привлекает внимание публики.

Также стоит отметить, что песня «Young and Beautiful» стала очень популярной и получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Она была номинирована на различные награды и стала одним из самых узнаваемых хитов Ланы Дель Рей.

В целом, клип и живые выступления песни «Young and Beautiful» подчеркивают тематику и настроение песни, добавляют визуальные эффекты и помогают углубить понимание текста.

Интересные вопросы и ответы о песне Ланы Дель Рей «Молодая и красивая»

1. Кто написал песню «Молодая и красивая»?

Песню «Молодая и красивая» написали Лана Дель Рей и Рик Ноуэлс, известный американский автор песен, который работал с такими звездами, как Белинда Карлайл, Дидо и Колби Кайлат[^1^][1]. Однако, в процессе написания песни также участвовал режиссер фильма «Великий Гэтсби» Баз Лурман, который попросил Лану Дель Рей создать песню для персонажа Дэйзи[^2^][2]. Изначально песня называлась «Will You Still Love Me When I’m Young and Beautiful» и планировалась для выпуска на мини-альбоме Ланы Дель Рей «Paradise» в 2012 году[^2^][2].

2. Каково значение песни «Молодая и красивая»?

Песня «Молодая и красивая» является лирической балладой, в которой Лана Дель Рей выражает свои сомнения и страхи по поводу того, сохранится ли любовь ее возлюбленного, когда она станет старой и потеряет свою красоту. Песня отражает тему тщетности и бренности жизни, которая прослеживается в романе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби», на основе которого снят одноименный фильм. В песне звучат такие строки, как «Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? Will you still love me when I got nothing but my aching soul?» («Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой? Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме болезненной души?»)[^3^][3]. Песня также поднимает вопрос о том, что действительно важно в отношениях: внешняя привлекательность или внутренняя сущность.

3. Как песня «Молодая и красивая» связана с фильмом «Великий Гэтсби»?

Песня «Молодая и красивая» является главной темой фильма «Великий Гэтсби», режиссером которого является Баз Лурман. Песня звучит в нескольких ключевых сценах фильма, например, когда Гэтсби и Дэйзи впервые встречаются после долгой разлуки, когда они танцуют на вечеринке у Гэтсби, и когда Гэтсби умирает в бассейне[^4^][4]. Песня также отражает настроение и атмосферу фильма, который смешивает традиционный джаз с хип-хопом и другими современными музыкальными стилями. Баз Лурман сказал, что он выбрал Лану Дель Рей для исполнения песни, потому что она подходит для роли Дэйзи, которая является «воплощением американской мечты»[^4^][4].

4. Как песня «Молодая и красивая» была воспринята критиками и публикой?

Песня «Молодая и красивая» получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые назвали ее «притягательной» и «мрачной»[^3^][3]. Песня также стала коммерческим успехом, достигнув 22-го места в США и 23-го места в Великобритании[^3^][3]. Песня также была сертифицирована как платиновая в США и как золотая в Великобритании[^3^][3]. Песня была номинирована на премию «Грэмми» и премию «Выбор кинокритиков» в категории «Лучшая песня для фильма» в 2014 году и выиграла премию «Спутник» в той же категории[^2^][2]. Песня также стала популярной в социальных сетях, особенно в TikTok, где она была использована для создания видео с эстетическими и романтическими образами[^2^][2].

5. Как выглядит клип на песню «Молодая и красивая»?

Клип на песню «Молодая и красивая» был снят режиссерами Крисом Суини и Софи Мюллер, которая ранее работала с Ланой Дель Рей над клипами на песни «Summertime Sadness» и «Blue Jeans»[^3^][3]. Клип представляет собой черно-белый фильм, в котором Лана Дель Рей поет песню, сопровождаемая полным симфоническим оркестром[^3^][3]. Клип также содержит кадры из фильма «Великий Гэтсби», в которых показаны Гэтсби и Дэйзи[^3^][3]. Клип имеет элегантный и винтажный стиль, который соответствует эпохе действия фильма и романа[^3^][3].

6. Какие другие версии песни «Молодая и красивая» существуют?

Помимо оригинальной версии песни «Молодая и красивая», которая включена в саундтрек к фильму «Великий Гэтсби», существуют также другие версии песни, которые были выпущены Ланой Дель Рей. Одна из них — это оркестровая версия песни, которая была аранжирована Дэном Хитом и которая также звучит в фильме[^3^][3]. Другая версия — это ремикс от известного диджея и продюсера Кедрика Жерве, который добавил к песне электронные биты и синтезаторы[^3^][3]. Еще одна версия — это акустическая версия песни, которая была записан